GeekerHome

在第18集的The Big Bang Theory中，醉酒后的Sheldon唱了一首元素之歌（Element song），以上就是它的原版啦，有兴趣的童鞋可以学习下。一下是这首歌的中英文歌词：
英文版
There’s antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium,
【gasp】
And iodine and thorium and thulium and thallium.
There’s yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.
There’s holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium,
【gasp】
And cadmium and calcium and chromium and curium.
There’s sulfur, californium, and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.
.
Heidi 翻译中文版
有锑、砷、铝、硒
还有氢和氧和氮和铼
还有镍、钕、镎、锗
还有铁、镅、钌、铀
铕、锆、镥、钒
还有还有镧和锇和砹和镭，
还有金和镤和铟和镓
（换气）
还有碘和钍和铥和铊。
有钇、镱、锕、铷
还有硼、钆、铌、铱，
还有硅和锶和银和钐，
还有铋、溴、锂、铍、钡。
有钬和氦和铪和铒，
还和磷和钫和氟和铽，
还有锰和汞、钼、镁，
镝和钪和铈和铯。
还有铅、镨和铂、钚，
钯、钷、钾、钋
还有钽、锝、钛、碲，
（换气again）
还有镉和钙和铬和锔。
有硫、锎和镄、锫，
还有钔、鑀、锘，
还有氩、氪、氖、氡、氙、锌和铑，
还有氯、碳、钴、铜、钨、锡和钠。
via